SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Astaga!
Tunggu.
Dalam damai.
Aku mencium baumu, Ahli Reka Cipta.
Menarik.
Tak banyak orang bisa mencium pendidikan.
Itu bukan pendidikan.
Itu kutukan.
Mudah dideteksi.
Hanya harus tahu seperti apa bau neraka.
Kau tahu bau neraka?
Aku pernah mencium, mencicipi, dan melihatnya.
Kau juga yakin akan takdir, 'kan?
Mungkin seorang Sufi.
Semacam itu.
Pengabdianku menjadi bahan pertanyaan selama beberapa tahun.
Lalu, pemulihan hatiku jauh sekali.
Jika kau punya Tuhan, kau mungkin juga memiliki setan.
Jika Tuhan menciptakan segalanya, Dia juga membuat neraka.
Nabi Muhammad, SAW, pernah berkata...
"Kelak tak akan ada manusia yang tersisa di neraka."
Mungkin aku melakukan tugasnya.
Akan tiba saatnya pengabdianku disempurnakan.
Bagaimana kolektor yang rendah hati ini bisa membantumu malam ini?
Dalam perjalananku,
aku mendengar kau memiliki cermin transmisi Karpatia yang besar.
Aku sangat sedih mengatakan itu beberapa tahun lalu,
dibeli dariku oleh pasangan rupawan dari Kolkata
yang tak keluar pada siang hari,
jika kau paham maksudku.
Aku paham.
Sial.
Tapi aku memiliki benda lain yang mungkin menarik.
Cermin jarak.
Ini pintar serta agak sombong.
Ini akan membaca pikiran yang ada dalam mata batinmu.
Saat kusuruh, ucapkan namamu, dan tepuk tanganmu.
Ia suka disebut "Tuan".
Cermin ini ingin disebut "Tuan"?
Bukan aku yang membuat aturannya.
Aku hanya menjaga toko.
Tuan, kau akan mematuhi keinginan orang yang mengucapkan namanya setelah ini.
Isaac.
Tuan Cermin, lihat keinginanku.
Ketemu kau.
Apa kau bernapas, Pengkhianat?
Bagus.
Tuan Cermin, di mana ini?
Aku tidak mengenali tempat ini.
Tuan Cermin, siapa pemilik kastel yang kau tunjukkan?
Carmilla.
Jadi, ini Styria.
Apa ini benda yang bermanfaat?
Sangat bermanfaat.
Terima kasih banyak.
Ambil cerminnya. Ini milikmu.
Kau akan memberiku benda sangat berharga sebagai hadiah?
Ya.
Aku merasa kau belum menerima banyak hadiah dalam hidupmu.
Menyenangkan bagiku untuk meningkatkan keseimbangan itu.
Aku juga sepenuhnya yakin akan pergi ke neraka kelak.
Itu akan menjadi situasi ketika aku akan senang
saat seorang ahli reka cipta berutang budi kepadaku.
Kita harus menemukan kapal.
Kami tak mau berurusan dengan mistikus atau setan.
Keluarlah dari kota ini sekarang atau hadapi konsekuensinya.
Aku hendak pergi.
Aku berjalan ke pelabuhan untuk mencari kapal.
Tidak, tinggalkan kota.
Ya, dengan perahu.
Satu kata lagi, maka kau akan mati, juga monstermu.
Pergi!
Aku dimanjakan oleh satu kebaikan di kota.
Maka aku berusaha bersikap masuk akal, jujur, dan damai.
Ini bertentangan dengan sifatku.
Bodoh sekali mengharapkan sesuatu selain kebencian darimu.
Aku terus melakukan kesalahan yang sama.
Aku seharusnya lebih bijak.
Aku tak butuh mereka untuk reka cipta.
Silakan makan.
Naik.
Cepatlah!
Naik dan aku ingin pergi.
Meski menuju tempat lama yang sering dikunjungi dan membosankan,
setidaknya kita berlayar.
Teman-temanku dan aku butuh kapal untuk ke Genova.
Tapi ini kapalku.
Maka, kami akan mengambil yang ini.
Bisa.
Pasti bisa.
Aku melihat semua teman kecilmu yang bergigi tajam
dan sudah cukup lama berlayar untuk mengenalinya.
Lalu, kenapa masih bicara?
Karena aku tertarik dan suka berbisnis.
Kau bilang butuh kapal.
Benar.
Sepertinya cocok.
Aku hendak membunuhmu dan semua awakmu, lalu, mengambilnya.
Bisa.
Pasti bisa.
Tapi jika kau membunuh dan mengambil begitu,
siapa yang akan melayarkan?
Melayarkan kapal pasti mudah.
Jika mudah, kenapa ada pelaut?
Kenapa kapal membutuhkan awak?
Kau ada benarnya.
Tapi malam ini aku telah membuat kesalahan berharap manusia
membuat keputusan tepat.
Mungkin kau tak menawarkan koin kepada mereka.
Aku tak menawarimu koin.
Kau menawariku.
Kau menawarkan koin untuk kapalku dan keterampilan kami
dan katamu monster itu tak akan memakan awakku.
Kataku?
Kau baru bilang dirimu kecewa dengan orang yang membuat keputusan tidak tepat.
Itu membuatku yakin kau pria yang menepati janji.
Kau pria yang aneh.
Aku bosan.
Berlayar denganmu, Tuan Ahli Reka Cipta, adalah banyak hal.
Tapi pasti tak akan membosankan.
Apa kau akan naik kapal malam ini?
Aku Isaac.
Siapa namamu, Kapten?
Nama?
Hanya Tuhan yang tahu, sudah lama lupa. Tidak penting.
Aku kapten,
hanya itu yang perlu kau ketahui dan memanggilku.
Apa janjimu kupegang, Isaac?
Ya.
Serta koinmu.
Ya.
Lalu, kita berjabat tangan
sebagai pengembara yang berjanji berlayar tanpa ancaman atau ketakutan.
Sepakat.
Atau dimakan oleh monster.
Kau tak akan dimakan oleh monsterku.
Bagus.
Kawan-kawan, kita punya tamu.
Kita berlayar ke Genova.
Aku dapat.
Dapat apa?
Masa depan.
Aku tidak sabar untuk ini.
Dia baru di rumah lima menit
dan sudah membawa masa depan tergulung di bawah lengannya.
Masa depan tampak sangat portabel.
Ini masa depan, 'kan?
Kau belum bisa melihatnya, jadi, kurasa itu tak terlalu berat.
Komedimu belum membaik sejak aku pergi.
Aku memiliki kartografer, jadi, kemari dan lihat ini.
Ini kita.
Kita tak pernah bisa menunjukkan kekuatan kita ke barat.
Terlalu banyak negara kuat.
Tapi jika melihat ke timur, seluruh wilayahnya
hancur lebur oleh tindakan Dracula.
Dari sini ke Braila.
Pasukan kita dari sana ke sini berarti zona yang tak stabil
tanpa struktur kekuasaan atau organisasi.
Itu jarak 1.287 km yang jauh.
Aku ingin kau menganggapnya sebagai Styria Besar, negara koridor.
Kau sudah gila.
Kelompok-kelompok vampir di koridor ini putus asa
dan pasti hancur karena pertempuran di Braila.
Manusia dalam kekacauan total, bersembunyi di desa-desa
dan dimangsa makhluk malam yang ditinggalkan
di medan perang.
Tunggu. Kurasa aku mengerti.
Itu kandang, 'kan?
Kandang ternak?
Benar.
Kita tutup koridor ini dengan semua manusia di dalamnya.
Morana benar, kau gila.
Bagaimana kita bisa mengawasi perbatasan yang begitu panjang?
Kita kehilangan banyak tentara di Braila
hingga aku tak yakin bagaimana kita menahan serangan
dari tetangga kita sekarang.
Kita memiliki Hector, Ahli Reka Cipta, di sel kita.
Hector bisa membuat makhluk malam.
Berengsek kecil tak berguna itu bisa membuatkan kita pasukan baru
dengan jumlah besar dari neraka.
Itulah bagaimana kita mengendalikan koridor
dan menjebak sekawanan ternak...
yang membuat kita kenyang selamanya.
Itu hal yang hebat tentang manusia.
Tinggalkan segelintir saja selama lima menit
dan mereka akan membuat lebih banyak manusia kecil.
Makanan yang mereplikasi diri.
Jadi, itulah rencanaku.
Ambil alih tanah luas tertutup, kelilingi,
kuasai seperti permaisuri terdahulu,
dan minum manusia selamanya.
Cemerlang, 'kan?
Itu gila.
Kau tahu yang paling menggangguku?
Apa?
Itu ide yang sangat bagus.
Momennya sempurna.
Pengalamanmu dan semua kecerdasan kita memberi tahu kita
dari sini ke Danube kacau.
Tapi jumlah kita tak cukup untuk melakukannya.
Tapi kita punya Hector.
Kita punya makhluk sekarat di sel
yang sama sekali tak tertarik membantumu.
Dia mudah dibujuk.
Dia pernah mudah dibujuk.
Lalu, kau membuatnya mengkhianati tuannya, membuatnya melihat semua tujuannya hancur,
menghajar dia,
dan menyeretnya 1.287 km memakai tali.
Kurasa dia tak akan mau membantumu lagi, Carmilla.
Dia ada benarnya.
Mungkin kita bisa siksa dia sampai menurut.
Makhluk malam juga setia kepada ahli reka cipta mereka.
Kita bisa memberinya kesempatan untuk menciptakan pasukannya sendiri.
Biar kuurus.
Sungguh?
Striga petarung, Morana penyusun.
Mereka berdua punya rencana.
Biar kuurus Hector.
Apa ini akan seperti saat kau menemukan seekor laba-laba dengan satu kaki patah
dan kau menghancurkan kastel untuk mencari hal yang cukup kecil
hingga bisa dijadikan belat?
Tidak.
Sepertinya aku sudah bangun.
Ya...
Apa?
Anak baik.
Aromanya enak sekali.
Boleh kubeli dua?
Aku bayar.
Tuan Belmont.
Betapa kuatnya dirimu.
Maaf?
Tenang saja.
Aku tentu mengenali lambang Rumah Keluarga Belmont
pada jubahmu.
Jubah bagus ini pernah berada di masa lebih baik, 'kan?
Mungkin seorang perajin lokal ini bisa melakukan
beberapa perbaikan untuknya?
Bahkan memperkenalkannya
kepada sabun dan air.
Siapa kau?
Benar.
Ini percakapan yang harus kita lakukan.
Tapi pertama...
izinkan aku memperkenalkan diri secara resmi.
Aku Count Saint Germain.
Pasti keluargamu bercerita tentangku kepadamu?
Keluargaku sudah terlalu lama mati untuk banyak bercerita.
Tentu.
Pembersihan. Turut berduka. Kejahatan yang mengerikan.
Aku mengenal keluargamu
dan tahu peran suci keluargamu di negara ini.
Aku penasaran apa yang membawamu ke Lindenfeld.
Serta masuk seperti itu.
Menyeret makhluk malam mati di belakang kereta sederhanamu.
Seorang yang layak memimpin kerajaan berkembang di Eropa.
Kau ahlinya membunuh.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Kenapa kau di sini, Belmont?
Apa urusanmu?
Kita lihat nanti.
Aku akan membawa sarapanku ke pasanganku.
Terima kasih mentraktir.
Tidak.
Kepala Biara Sala.
Pagi yang indah.
Saint Germain.
Aku penasaran apa kau sudah memikirkan permintaanku?
Kau ingin memasuki biara karena alasan yang tak kutahu.
Aku diberi tahu bahwa beberapa bukumu rusak
saat makhluk malam menyerang biara.
Bahkan, beberapa buku dengan bahasa yang asing bagimu.
Kau tidak memiliki juru tulis.
Itu benar.
Seorang penulisku diberkati dengan kematian yang cepat,
dan kami bahkan tak perlu menguburnya.
Karena...
Dilahap sebagian.
Dia pria yang sangat baik.
Aku punya keterampilan menulis dan berbicara banyak bahasa.
Aku juga bisa menyurvei karya senimu.
Lalu...
aku memiliki wawasan tentang Dracula.
Sungguh?
Bahkan, aku tahu bahwa gereja memiliki wawasan khusus tentang Dracula
selama beberapa generasi.
Beberapa di antaranya mungkin ada di buku-buku
yang tak bisa kau baca atau perbaiki.
Apa yang kau mau sebagai balasannya?
Akses ke biara,
untuk melihat keindahannya dan menambah wawasanku.
Aku hanya pelajar rendah hati,
hanya hal-hal seperti itu kekayaan yang kumau.
Dengar baik-baik.
Aku tak lagi tertarik kepada buku-buku gereja.
Gereja membunuh istri Dracula.
Kami memiliki apa yang bisa kau sebut pemahaman baru
atas hubungan kami dengan Tuhan.
Tapi wawasan baru tentang Dracula dan neraka
akan bermanfaat bagi kami dalam pekerjaan.
Kau boleh punya akses terbatas ke biara agar dapat mencarinya.
Terbatas bagaimana?
Terbatas.
Apa kau setuju?
Aku setuju, Kepala Biara Sala.
- Terima kasih. - Beres.
Satu pertanyaan, kalau boleh.
Apa yang membuatmu begitu tertarik tentang neraka?
Istri Dracula hidup di neraka.
Dracula pergi dari Braila guna bergabung dengannya di sana.
Itu tak biasa.
Tetap saja, akhirnya, bergerak maju.
Aku mungkin belum menang.
Tentu aku akan menang.
Bagaimana bisa tidak?
Aku abadi dan mulia, sementara semua orang ini berbau pesing.
Kumohon.
Aku tak akan diburu.
Kami tak memburumu.
Kau adalah Alucard.
- Apa? - Kami butuh bantuanmu.
Dengan panah di punggungku?
Dia berniat melindungiku. Aku hendak keluar untuk bicara denganmu.
Sungguh?
Perjalanan kami panjang.
Tolong, aku perlu tahu apa dia baik-baik saja.
Jika ingin dia mati, aku membidik lebih tinggi.
Jika ingin terus hidup, dia harus berhenti di sana.
Lepaskan dia.
Kau Alucard, kami butuh bantuanmu.
Aku bukan apa-apa.
Adrian Tepes, Alucard, anti-Dracula.
Hanya Alucard.
Siapa kalian?
Aku Zumi. Ini Takka.
Kami berburu vampir.
Bukan kau. Vampir asli.
Mengejar target kami menjadi pengejaran kastel.
Kami baru tahu kemarin dirimu tinggal di sana.
Aku tak melihat kalian kemarin.
Kalian lebih hebat dari dugaanku.
Siapa buruan kalian?
Namanya Chō.
Kami budak di istananya di Jepang.
Dia pergi demi menjadi jenderal dalam perang Dracula.
Kami dapat melarikan diri dari istananya.
Kami mengikutinya ke sini. Kami belajar melacak kastel.
Jika ada di kastel bersama Dracula, berarti dia mati di Braila.
Ya. Tapi dia bukan satu-satunya vampir di Jepang.
Kami butuh lebih banyak wawasan untuk melawan.
Kami mencari kastel.
Kami tak tahu cara menemukanmu.
Mengabaikan fakta bahwa kau telah menghancurkan semua tulang rusukku,
ini hari baik kami.
Alucard...
mau mengajari kami?
Mengajari?
Kami sendirian dan tak punya kekuatan atau wawasan cukup
untuk melepaskan bangsa kami dari vampir.
Kau tahu banyak hal
dan punya wawasan tentang kastel Dracula.
Bisa kau ajari kami cara berjuang demi kebebasan orang lain?
Sendirian.
Benar.
Ikuti aku.
Kalian tahu ini di mana?
Tidak.
Itu kastel Dracula.
Itu kastelku.
Ayahku sudah mati.
Dracula sudah mati?
Ya.
Dengan tanganku dan seorang Speaker, serta yang terakhir dari Keluarga Belmont.
Ini adalah Benteng Keluarga Belmont, tempat penyimpanan pengetahuan mereka.
Lalu, ada kastelku, berisi semua pengetahuan ayahku.
Lalu, di sini, semua milikku.
Kalian mau belajar melawan vampir dan menyelamatkan bangsa kalian?
Sangat mau.
Itu akan sulit.
Kalian harus melupakan banyak hal yang kalian tahu tentang dunia
dan menerima banyak sekali.
Aku takkan memulai jika kalian akan berhenti
ketika makin sulit.
Kami berkomitmen. Kami akan ambil semua yang bisa kau beri.
Baiklah, kalau begitu... Kurasa...
Untuk meneruskan rahasia dunia dan ilmu sejati...
kurasa ibuku akan setuju.
Kita tak sendirian.
Ayo, kita mulai.
Baik.